"Tributo a Raul de Souza" - Buon fresco - (partial view) - 2,20 x 9,20m
English
Raul de Souza is considered by “Down Beat” (NYC Magazine), “Rolling Stones” and
the highly considered American trombone player Frank Rosolino, as the greatest trombone player in the world. Moreover Raul was declared an honorary citizen of Atlanta, Georgia.
Raul inflames the whole room with a succession of velvety sharp tones peppered with staccatos. You could think of that musical fuss made by an anum, a maritaca, or a siriema (noisy birds). The audience is transported. As a soloist, he is one of the greatest ever produced by Brazil.
If we were able to see Paganini, Nijinski or Caruso perform, we would hardly expect to see equivalent talents appearing on this earth so soon. However in Raul’s case, this phenomenon of uniqueness does not apply. My ear was educated to recognize a Raul de Souza by listening to Maciel who was nothing more than another magician on the trombone; a contemporary and old acquaintance of Raul. Maciel played in the Avenida, a cabaret in São Paulo. On all the nights that I heard Maciel, i.e., the times that I cut night classes, it was common to see him produce a long soft tone ending up/or intercalating a diaphanous "vah-vah-vahwhaaaaah". When Maciel played, he inspired a profound enthusiasm in the audience. His tones reinforced the spirit.
In the Avenida some of the women who danced in the hall called attention with their demeanor or their way of dancing. You could hear the voices of Ângela Maria and Agostinho dos Santos along with the musical score of the composer Lupicínio Rodrigues and the orchestra of Osmar Milani.
An American aficionado could measure the musical compositions of Lupicínio Rodrigues by observing an equivalent in the United States. Perhaps that would be the beautiful song in slow time “That’s All”.
A musician from the Tommy Dorsey Orchestra who came to São Paulo happened to hear Maciel play, so the story goes. Some time later Tommy Dorsey invited Maciel to the USA. Perhaps Maciel had some reservations because he declined the invitation.
Apparently in the USA there is a preference for trumpet soloists, thus we see musical exponents such as: Harry James and Maynard Ferguson both producing extraordinary sounds. There is a film starring Kirk Douglas in which he plays a dedicated and fanatical trumpeter.
Note: There are no recordings of Maciel.
Since I seem to be in the business of finding trombone players, let me mention another.
In the late 70’s, I went to hear the outstanding Dutch Chamber Quartet
“Syntagma Musicum” in the Grace Cathedral, San Francisco, California. It was a group that mixed contemporary instruments with authentic instruments from the Middle Ages The trombone player produced beautiful crystalline tones. A beam from a spotlight above bathed the musicians in light and the metal of the trombone kept flashing soft golden sparks. The excellent acoustics of the building, the beauty of the score of Sacred Music of the Middle Ages and the exceptional trombonist seemed to make the Cathedral levitate.
Mural located at:
CCH-UNAM - Universidad Nacional Autónoma de México-Plantel Azcapotzalco
Avenida Aquiles de Serdán, 2060
Colonia Ex-Hacienda El Rosário
Tel.: 53188-5533 at 39-x137
México DF 02020
Nearest metro: El Rosário
Português
Tributo a Raul de Souza
Raul de Souza é considerado pela revista americana “Down Beat“, “Rolling Stones” e o altamente considerado trombonista americano Frank Rosolino, como o maior trombonista do mundo. Raul foi declarado cidadão honorário da Cidade de Atlanta, Geórgia.
Raul inflama todo o salão com uma sucessão de agudos aveludados e salpicados com staccatos. Pode você pensar naquele escarcéu musical que faz um anum, uma maritaca ou uma siriema. Transporta o espectador. Como solista, ele é um dos maiores de sempre produzido pelo Brasil.
Caso pudéssemos assistir Paganini, Nijinski ou Caruso, dificilmente se poderia esperar que talentos equivalentes pudessem aparecer neste mundo tão cedo. No entretanto, no caso Raul, este fenômeno de unicidade não se verifica. Meu ouvido foi educado para reconhecer um Raul de Souza por ter escutado Maciel que foi nada mais do que outro mago do trombone; contemporâneo e velho conhecido de Raul. Maciel tocava no Avenida, um cabaré em São Paulo. Nas noites em que eu o escutava, ou seja, nas noites em que gazeava aulas noturnas, era comum vê-lo tirar no trombone um longo tom forte terminando ou intercalando um diáfano "rá-rá-rauáááááá". Quando tocava, Maciel instigava um profundo entusiasmo na audiência. Tons que reforçavam a vontade.
No Avenida haviam as dançarinas no salão. Algumas delas chamavam a atenção pela postura ou pela forma de dançar. Podiam-se escutar as vozes de Ângela Maria e Agostinho dos Santos, as partituras do compositor Lupicínio Rodrigues e a orquestra de Osmar Milani.
Para que um americano diletante possa medir as composições musicais de Lupicínio Rodrigues, este aficionado pode observar algo equivalente nos EUA, e este algo talvez seja a belíssima canção em tempo lento –“That’s All.”
Um músico da Orquestra de Tommy Dorsey que veio a São Paulo a serviço, escutou Maciel tocar, Assim conta a estória. Algum tempo depois Tommy Dorsey, convidou Maciel para viajar aos E UA. Provavelmente Maciel deve ter sentido alguma reserva, pois ele declinou o convite.
Nos EUA aparentemente existe uma preferência por pistonistas solistas, pois sempre presenciamos expoentes musicais como: Harry James, Maynard Ferguson, ambos produzindo tons extraordinários. Existe um filme em que o ator Kirk Douglas representou um dedicado e fanático pistonista.
Obs: - Não existe música gravada por Maciel..
Como parece que estou no negócio de descobrir trombonistas, deixa-me mencionar mais um. No final dos anos 70 assistia ao ótimo quarteto “Syntagma Musicum” na Catedral Grace em San Francisco, California. Era um Quarteto de Câmara Holandês, com músicos versáteis e que misturava instrumentos musicais contemporâneos com autênticos instrumentos revividos da idade média. Creio que o diretor era o Kees Otten. O trombonista do grupo emitia belíssimos tons cristalinos. Um feixe de luz de um holofote acima banhava os músicos e o metal do trombone ficava a lampejar suaves faíscas douradas. A ótima acústica do edifício, a beleza da partitura de Música Sacra da Idade Média e o excepcional trombonista pareciam fazer a catedral levitar.
Mural localizado em:
CCH-UNAM - Universidad Nacional Autónoma de México - Plantel Azcapotzalco
Avenida Aquiles de Serdán, 2060
Colonia Ex-Hacienda El Rosário
Tel.: 53188-5533 em 39-x137
México DF 02020
Estação de metro mais próxima: El Rosário
Tuiuiús visit Louise Tracy in Mexico - Tempera - 0.80 x 180cm - 2004 : Belluno’s Mexican Murals Title in Spanish: "Encuentro de tuiuiús con Louise Tracy en Mexico".
